Felkai Piroska - műfordító, idegenvezető #86

Felkai Piroska - műfordító, idegenvezető #86

Felkai Piroska műfordító, idegenvezető. Szakterülete magyar klasszikus művek fordítása portugál nyelvre. 

"A célközönséget tartom szem előtt, de a forrás szövege is éppoly fontos. Ha egy mondat megzökkentené az olvasót, akkor azt esetleg elhagyom. Lábjegyzetet csak legvégső esetben írok, mert az is megtöri az olvasást. Helyette igyekszem az adott fogalmat hasonló kulturális elemmel helyettesíteni, másrészt hagyom az olvasót is gondolkodni."

Tanulmányai 
  • Lisszaboni Egyetem magyar nyelvi lektor doktori fokozat
  • ELTE magyar, portugál szak
Nyelvei
  • portugál 
Könyvei
  • Szabó Magda Pilátus, 2020
  • Szabó Magda Katalin utca, 2019
  • Szerb Antal Utas és holdvilág, 2017
  • Márai Sándor Sirály, 2016
  • Márai Sándor A nővér, 2013
  • Márai Sándor A sziget, 2012
  • Örkény István Egyperces novellák, 2004
  • Csáth Géza (2003) novellák, 2003
Felkai Piroska interjúi
  • Aki elviszi Portugáliába a magyar irodalmat, 2021
  • A semmi peremén: két világ között Portugáliában, 2020 (podcast)
#noieloadok

Megjegyzések

Megjegyzés küldése

LEGOLVASTOTTABBAK

Végh Zsuzsanna - külpolitikai szakértő #105

Kép
Végh Zsuzsanna külpolitikai szakértő. Szakterületei Magyarország külpolitikája, EU-politikája, régiós együttműködései Közép-Európában.  "Magyarország akkor lesz ebben nyertes, ha az a szövetségi rendszer, aminek része, nyertes tud lenni és válaszokat tud adni ezekre a kihívásokra. Ez a szövetségi rendszer pedig az Európai Unió, tágabban értelmezve az euroatlanti szövetségi rendszer.  Ha ez így van, akkor Magyarország akkor tud nyertes és sikeres lenni a XXI. században, ha konstruktívan segíti azt, hogy ez a szövetségi rendszer sikeres tudjon lenni." Munkái  European University Viadrina kutató, oktató  European Council on Foreign Relations kutató  Freedom House szakértő  Magyarországi Európa Társaság alelnök, szakértő  German Marshall Fund kutató CEU tudományos munkatárs Magyar Külügyi Intézet tudományos segédmunkatárs Tanulmányai  European University Viadrina PhD CEU MA Európai tanulmányok ELTE MA nemzetközi kapcsolatok  Jagiellonian University Európai tanulmányok Nyelvei  an
Olvasd tovább »

Szabó Andrea - ifjúságkutató, politológus, szociológus #59

Kép
Szabó Andrea ifjúságkutató, politológus, szociológus. Szakterületei politikai részvétel, politikai szocializáció, választói magatartás, társadalmi integrációs folyamatok.  "a válaszadók is sokszor önellentmondásban vannak magukkal, épp azért, mert fiatalok. A lekerekített, kiforrott belső világok a felnőtt társadalomra jellemzőek. Könnyebb állást találni, de az elszegényedéstől való félelem még mindig nagy – azaz most már elsősorban a dolgozói szegénység aggasztja a fiatalokat, vagyis hogy a fizetésükből nem tudnak megfelelően megélni." Munkái ELKH TK PTI Igazgatóhelyettes ELTE ÁJK Politikatudományi Intézet adjunktus MTA  Politikai Tudományok Intézete kutató, tudományos főmunkatárs, osztályvezető Budapesti Corvinus Egyetem doktori témavezető Aktív Fiatalok Magyarországon Kutatócsoport vezető Mobilitás Nemzeti Ifjúságkutató Intézet tudományos főmunkatárs Tanulmányai  ELTE PhD ELTE politológus ELTE szociológus Közösségi munkái MTA Politikatudományi Bizottság titkár Országos Sta
Olvasd tovább »

Faludi Viktória - szakpszichológus, krízisterapeuta, sportkonzultáns #10

Kép
Faludi Viktória szakpszichológus, krízisterapeuta, sportkonzultáns "A belső motiváció az örömszerzés maga. Sőt leginkább annak kell lennie, saját magunknak okozott pozitív érzés.  A siker, a jutalom, a díj, az elismerés, azaz a külső motivátorok csak megerősítést adhatnak, és fokozhatják az örömérzést.  A sportolókkal való munkám legfontosabb feladata, hogy megtalálják azt az örömet, áramlást, ami miatt elkezdtek sportolni." Munkahelyei kórházi pszichiátriai osztály  mentálhigiénés gondozó  nevelési tanácsadó  magánpraxis - szakterületei: szorongás, krízis, sportpszichológia Szakkönyv szerkesztő A sport pszichológiája Díja  Nyírő Gyula díj Tanulmányai  ELTE BTK pszichológus  ELTE BTK tanácsadó szakpszichológus  Corvinus Egyetem HR szakközgazdász  Faludi Viktóriával egy hosszabb podcast beszélgetés többek között az önismeretről  #noieloadok
Olvasd tovább »

Váczi Dorka - digitális pedagógia szakértő #22

Kép
Váczi Dorka digitális pedagógia szakértő "A digitális eszközök lehetőséget teremtenek arra, hogy azon a nyelven szóljunk a gyerekek nemzedékéhez, amit ők nálunk egyébként talán még jobban beszélnek.  Emellett a jó oktatási felületek nagyban megkönnyítik a tanárok dolgát." Munkái  #UP Újpedagógia alapító-szakértő Vodafone Magyarország Alapítvány Digitális Iskola Programjának Angyala Módszertani továbbképző tréner Neteducatio Kft. szakmai munkatárs Madách Művészeti Iskola tanár Gandhi Gimnázium tanár Tanulmányai  Pécsi Egyetem történelem Pécsi Egyetem magyar nyelv és irodalom Pécsi Egyetem pszichológia Közösségi munkái Demokratikus Nevelésért és Tanulásért Közhasznú Egyesület önkéntes Feldmár Intézet Soteria-Menedék Program önkéntes Nyelve angol  Könyve  Kompetencia Kalauz. 33 feladatterv kompetenciafejlesztéshez, 2017 Váczi Dorka interjúi Egy tanár nem a kütyüktől lesz innovatív, 2021 Már nem fognak ugyanúgy tanítani, mint a járvány előtt, 2020 #noieloadok
Olvasd tovább »

Urbán Ágnes - médiakutató #5

Kép
Urbán Ágnes médiakutató a Budapesti Corvinus Egyetem Infokommunikációs Tanszékének tanszékvezető docense. A Médiagazdaságtan, a Média- és közönségkutatás tárgyak oktatója, tárgyfelelőse. Oktatói tevékenység mellett a Mérték Médiaelemző Műhely kutatója.  Urbán Ágnes fő kutatási területei  az üzleti modellek változása,  a médiafogyasztási szokások átalakulása,  a magyar médiapiac fejlődése és  a médiapolitika piaci kérdéseinek vizsgálata.  Urbán Ágnes kutatóként részt vett  az Impact of Internet on the Mass Media COST A20 és  a Participation in the Broadband Society COST298 számú  páneurópai kutatási programokban.  Tanulmányai   Budapesti Corvinus Egyetem közgazda Budapesti Corvinus Egyetem Ph.D. fokozat summa cum laude minősítéssel. Disszertációjának témája Az új média szolgáltatások piaci fogadtatása  Urbán Ágnes írásai és interjúi a magyar médiapiacról az alábbi linkekre kattintva érhetők el.  Hvg.hu hírportálon megjelent interjúk és beszélgetések   A Magyar Narancs felületén beszámol
Olvasd tovább »

KULCSSZAVAK

adat1 Adatkezelési Tájékoztató1 adattudós2 agrármérnök1 Albert Fruzsina1 autizmusszakértő1 Babarczy Eszter1 Babes-Bolyai Egyetem1 Balogh Lili1 bányamérnök1
Bárd Petra1 belgyógyász1 Benedek Zsófia1 Bernschütz Mária1 biológus4 biomérnök1 Bognár Katalin1 bor1 Botár Alexa1 bölcsészmérnök1 Budapesti Corvinus Egyetem2 coach1 Csákné Dr. Filep Judit1 családpolitika1 Csányi Dorottya1 csillagász1 Csoba Judit1 Csurgó Bernadett1 Csutora Mária1 Dávid Beáta1 demokráciakutató1 digitális pedagógia szakértő1 divatkutató1 Dúll Andrea1 Durst Judit1 egészségügyi közgazdász1 éghajlatkutató1 Egres Dorottya1 egyetemi oktató3 egyetemi tanár1 élelmiszer1 elitkutató1 ELKH1 Energiaklub1 energiaszakértő1 építész1 építészetkritikus1 etológus2 Európai Unió1 Evans Victoria1 Faludi Viktória1 Falyuna Nóra1 Felkai Piroska1 fenntartható életmód szakértő1 fenntartható etikus fogyasztás szakértő1 fenntarthatósági szakértő1 Ferber Katalin1 Fiáth Heni1 filmproducer1 filozófia1 filozófus1 fizikus1 Fülöp Márta1 Gagyi Ágnes1 gazdasági újságíró1 gazdaságkutató1 gazdaságpolitikai tanácsadó1 gazdaságtörténész1 generációkutató2 geológus1 Gregor Anikó1 Gulyás Emese1 Gyarmathy Éva1 Győrffy Dóra1 hálózatkutató1 Hódosy Annamária1 Hoyer Mária1 idegenvezető1 ifjúságkutató1 Ijjas Flóra1 Inotai Edit1 interkulturális pszichológiai szakértő1 internet1 író4 irodalomkritikus1 irodalomterapeuta1 irodalomtörténész1 Jakobovits Kitti1 jogállamiság1 Jogi nyilatkozat1 jogi tanácsadó1 Juhász Réka1 kémia tanár1 Kende Ágnes1 Kína-szakértő1 Kiss Kata Dóra1 klímakutató1 klinikai szakpszichológus3 Koltai Júlia1 kommunikációs szakértő1 Koritár Zsuzsanna1 Kováts Eszter1 költő1 környezeti szakújságíró1 környezetkutató1 környezetpszichológus1 környezetvédelem2 környezetvédelmi szakjogász1 környezetvédő1 Köves Alexandra1 közgazdász8 Krekó Judit1 Kricsfalusi Beatrix1 Kristóf Luca1 krízisterapeuta1 KRTK Regionális Kutatások Intézet1 KRTK Világgazdasági Intézet1 Kubinyi Enikő1 kultúra1 kultúrkritikus1 Kump Edina1 Kun Bernadette1 Kun Emma1 kurátor1 kutató13 Kuti Mónika1 kutya1 külpolitikai szakértő1 Lakatos Júlia1 Lannert Judit1 Lehoczky Annamária1 Lelkes Orsolya1 Lénárd Rita1 Lenkei Rita1 Magyar Energiahatékonysági Intézet1 Magyar Orvosi Kamara alelnöke1 Magyar Szociológiai Társaság1 Magyar Természetvédők Szövetsége1 Matolay Réka1 Mécs Mónika1 média1 médiajogász1 médiakutató2 Mengyán Eszter1 Messing Vera1 Mészáros Andrea1 Mészáros Antónia1 Mihók Barbara1 MTA1 MTA Szociológiai Tudományos Bizottság1 MTA Világgazdasági Tudományos Tanács1 munkaügyi közgazdász1 műfordító2 művészet1 művészettörténész1 Naffa Helena1 Nagy Beáta1 Nemes Orsolya1 nevelés1 novella1 nyelvész1 Nyírő Zsanna1 oktatáskutató2 olívaolaj-szakértő1 Oltai Kata1 Oroszi Babett1 orvos1 Orvos-Tóth Noémi1 ökológiai közgazdász1 Ökológiai Kutatóközpont1 ökológus2 öregedéskutató1 p1 Palócz Éva1 Pázmány Péter Katolikus Egyetem1 pénzügyi oktató1 Piroska Dóra1 politika3 politológus8 Polyák Pálma1 Pósfai Zsuzsanna1 prezentációs tréner1 pszichológus4 pszichoterapeuta1 publicista1 Rab Judit1 részvénypiaci szakértő1 Ricz Judit1 RKK KÉTI Térségfejlesztési Kutatások1 Rodics Katalin1 Rozgonyi Krisztina1 rövid ellátási lánc1 Sass Magdolna1 Scharle Ágota1 Semmelweis Egyetem1 Sinkó Eszter1 Sipos Júlia1 Sipos Katalin1 sommelier1 Somogyi Krisztina1 sport1 sportkonzultáns1 Stefanik Krisztina1 stílustanácsadó1 Szabó Andrea1 Szabó T. Anna1 szakpszichológus2 Szalai Erzsébet1 Szalay Luca1 Szécsi Noémi1 Szentesi Réka1 szerkesztő1 Sziebig Orsolya1 Szikra Dorottya1 színháztörténész1 szociális munkás1 szociálpolitika1 szociálpolitikus1 Szociológiai Szemle1 szociológus15 Szunomár Ágnes1 tanulás1 Tari Annamária1 társadalmi egyenlőség1 társadalmi vállalkozások vezetője1 társadalomkutató1 társadalomtörténész1 tehetség1 természetvédelmi ökológus1 természetvédelmi szakember1 Tisza Kata1 Tóth Anikó Nóra1 Tóth Olga1 tréner1 tudománykommunikációs szakértő1 tudományos újságíró1 újságíró6 Unger Anna1 Urbán Ágnes1 urbanista1 Ürge-Vorsatz Diána1 Váczi Dorka1 Vadasi Vivien1 Vadovics Edina1 választáskutató1 vállalkozáskutató1 városfejlesztő1 Vásárhelyi Orsolya1 Végh Zsuzsanna1 vers1 világűr1 Vincze Orsolya1 Virág Andrea1 Virág Tünde1 vizuáliskörnyezet-kutató1 Zalán Eszter1 zero waste szakértő1 Zgut Edit1
További lehetőségek

ÍRJ NEKÜNK, ha kérdésed vagy javaslatod van (Üzeneteddel elfogadod Adatkezelési Tájékoztatónkat.)

Név

E-mail *

Üzenet *